The way of using Afterwards in Mandarin

0604-wordpress1

 

後來 VS 以後 VS 之後

 

後來
at a later or future time.

 

Examples
Afterward, Japan reporters visited it too.
後來, 日本新聞機構記者也在那裡進行了實地採訪.

You remember that I left for HongKong almost immediately afterward — a time afterward.
你還記得一段時間我去了香港, 好長一段時間我都住在那裡。

以後
In the future

 

Examples:
Her whole life lay in love, in her religion, in he faith in the future.
她的一生信了愛情, 依靠宗教, 靠了對前途的信心而生活。

Put simply, if we don’t invest in the future, we have no future.
簡單說如果我們將來不投資,那我們就沒有未來。

之後
After, later, afterwards

 

Examples:
People left school later, left home later, married later, had children later.
人們更晚離開校園、更晚離開家,更晚結婚,,更晚生小孩。

Would you like your tea with your dinner or later? Later, please.
您點的茶隨餐一起上,還是待會再送呢? 請待會送上來。

970x250

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s